{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["APQP-Status Deckblatt","Phase 1","Phase 2","Phase 3","Checkliste"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":8,"comments":2,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"APQP-Status Deckblatt","index":0,"n_rows":71,"n_cols":11,"rows_kept":71,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[56,1,56,4],[27,0,29,0],[27,1,27,3],[49,1,49,3],[49,6,49,7],[32,0,35,0],[33,1,33,3],[48,1,48,3],[44,6,44,7],[33,6,33,7],[44,1,44,3],[47,6,47,7],[47,1,47,3],[38,0,55,0],[45,1,45,3],[50,1,50,3],[43,1,43,3],[42,1,42,3],[43,6,43,7],[39,6,39,7],[55,6,55,7],[54,6,54,7],[53,6,53,7],[52,1,52,3],[52,6,52,7],[54,1,54,3],[34,1,34,3],[35,6,35,7],[41,1,41,3],[38,1,38,3],[39,1,39,3],[38,6,38,7],[36,1,36,3],[35,1,35,3],[34,6,34,7],[40,1,40,3],[30,1,30,3],[24,2,24,3],[32,6,32,7],[26,6,26,7],[23,6,23,8],[26,1,26,3],[23,2,23,3],[28,1,28,3],[24,6,24,8],[29,6,29,7],[27,6,27,7],[23,4,23,5],[0,1,0,7],[12,1,12,2],[13,1,13,2],[12,3,12,4],[18,1,18,2],[12,5,12,8],[8,1,8,2],[9,1,9,2],[9,3,9,4],[15,1,15,2],[17,1,17,2],[9,5,9,8],[18,3,18,4],[15,3,15,4],[16,3,16,4],[16,5,16,8],[24,4,24,5],[17,5,17,8],[15,5,15,8],[10,3,10,4],[18,5,18,8],[3,4,3,5],[10,5,10,8],[14,3,14,4],[13,5,13,8],[14,5,14,8],[22,6,22,8],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[20,4,20,5],[20,6,20,8],[19,1,19,2],[19,3,19,4],[21,4,21,5],[19,5,19,7],[21,6,21,8],[17,3,17,4],[40,6,40,7],[53,1,53,3],[55,1,55,3],[61,0,65,10],[70,1,70,3],[4,5,4,6],[67,1,67,3],[48,6,48,7],[29,1,29,3],[32,1,32,3],[8,5,8,8],[10,1,10,2],[68,1,68,3],[14,1,14,2],[13,3,13,4],[8,3,8,4],[16,1,16,2],[60,0,60,2],[4,8,4,10],[58,0,58,10],[42,6,42,7],[41,6,41,7]]}
[null,"PROJEKTPLAN Q-LIEFERANT\nAdvanced Product Quality Planning / Status Report"]
[]
[null,"LIEFERANT:\nSUPPLIER","xx",null,"Datum:\nDate:","xx.xx.xxxx"]
[]
[null,"PROJEKT: \nPROJECT:","xx",null,null,null,null,{"$f":"AVERAGE(F28:F30,F33:F36,F39:F45,F48:F50,F53:F56)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},"Gesamt Erfüllungsgrad in %:\ndegree of performance:"]
[]
[null,"PROJEKT-NR: \nPROJECT-NR:","xx",null,null,null,null,null,{"$f":"F31","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"F37","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"F57","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Phase 1","Phase 2","Phase 3"]
[null,"Verantwortlicher Ersteller Grammer\nResponsible Creator with Grammer",null,"Funktion\nTitle",null,"Telefon / Fax / e-mail\nPhone / Fax / e-mail"]
[]
[]
[]
[null,"Mitglieder Kernteam\nTeam Members",null,"Firma / Funktion\nCompany / Title",null,"Telefon / Fax / e-mail\nPhone / Fax / e-mail"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Teilenummer \nPart Number","Teilebezeichnung\nPart Name",null,"Teilenummer \nPart Number",null,"Teilebezeichnung\nPart Name"]
[]
[]
[]
[]
[]
["GBS Phasen","APQP-ELEMENTE\nAPQP-Elements",null,null,"Bedarfstermin im Projekt\nProgram Need Date","Erfüllungsgrad\nDegree of performance","Bemerkung\nRemarks",null,"Maßn.-plan/ Actionplan","Verantwortlich\nResponsible","Termin/ Deadline"]
[1,"1. Lieferantenentscheidung / Sourcing Decision",null,null,null,{"$f":"'Phase 1'!C10","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"2. Eingabe / Anforderungen des Kunden / Customer Input Requirements",null,null,null,{"$f":"'Phase 1'!C16","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"3. Machbarkeitserklärung des Teams / Team Feasibility Commitment",null,null,null,{"$f":"'Phase 1'!C20","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad  Nomination / Result Phase 1",null,null,null,{"$f":"'Phase 1'!C21","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[]
[2,"4. Design-FMEA (Entwicklungslieferant) / Design FMEA- und Review",null,null,null,{"$f":"'Phase 2'!C11","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"5. Design-Verifizierungsplan (Entwicklungslieferant) / Design Verification Plan",null,null,null,{"$f":"'Phase 2'!C15","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"6. Kontrollplan für Prototypenbau / Prototype Build Control Plan",null,null,null,{"$f":"'Phase 2'!C20","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"7. Prototypenbau und Abwicklung / Prototype Builds",null,null,null,{"$f":"'Phase 2'!C25","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad Design Validation / Result Phase 2",null,null,null,{"$f":"'Phase 2'!C26","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[]
[3,"8. APQP-Status Unterlieferant / APQP Status Sub-Supplier",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C10","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"9. Einrichtungen, Werkzeuge,Messeinrichtungen / Facilities, Tools and Gauges",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C15","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"10. Zeichnungen und Spezifikationen  / Drawings and Specifications",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C19","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"11. Prozessablaufdiagramm / Manufacturing Process Flow Chart",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C23","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"12. Prozess-FMEA / Process FMEA",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C27","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"13. Kontrollplan für Vorserie / Pre-Launch Control Plan",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C31","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"14. Messsystemanalyse MSA / Measurement Systems Evaluation",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C36","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Zwischenergebnis Phase 3",null,null,null,{"$f":"AVERAGE(F39:F45)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[]
[null,"15. Arbeitsanweisungen für Werker / Operator Process Instructions",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C43","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"16. Verpackungsspezifikation / Packaging Specification",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C47","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"17. Kontrollplan für Produktion / Production Control Plan",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C52","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Zwischenergebnis Phase 3",null,null,null,{"$f":"AVERAGE(F48:F50)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[]
[null,"18. Vorläufige Prozessfähigkeitsstudie (Ppk) / Preliminary Process Capability",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C56","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"19. Produktionsvalidierungstest / Production / Validation Testing (Run & Rate)",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C61","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"20. Erstbemusterung (VDA oder PPAP) / Production Part Approval (PSW)",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C66","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"21. Teilelieferung zum Bedarfstermin  / Part Delivery at Material Required Date",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C70","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad Product and Process Validation / Result Phase 3",null,null,null,{"$f":"'Phase 3'!C71","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[]
["GBS Phase 1: Nomination (Product/Process Designs); GBS Phase 2: Design Validation; GBS Phase 3: Product/Process Validation"]
[]
["Bemerkungen / Comments"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"= kein Vertrauen in Zielerreichung / Anforderungen nicht erfüllt; Not confident to achieve target",null,null,null,null,"EG:<60%",null,"Update 1","xx.xx.xxxx"]
[null,"= Probleme, aber Aktivitäten für Zielerreichung laufen; Concerned but actions in place to achieve target",null,null,null,null,"EG:>60%<99%",null,"Update 2","xx.xx.xxxx"]
[null,"= Ist im Soll / Erfüllt Anforderungen; Confident to meet target",null,null,null,null,"EG:=100%",null,"Update 3","xx.xx.xxxx"]
[null,"= Element wird nicht bewertet; Element not applicable",null,null,null,null,null,null,"Update 4","xx.xx.xxxx"]

{"sheet":"Phase 1","index":1,"n_rows":21,"n_cols":8,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,4,0,5],[1,4,1,5]]}
[null,null,null,"Lieferant",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C3:C3","v":"xx"}]
[null,null,null,"Projekt",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C5:C5","v":"xx"}]
[null,null,null,"Datum",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!F3","v":"xx.xx.xxxx"}]
[]
["Pos.","FRAGE\nQUESTION","Bewertung \n100% abgeschlossen\n60% in Arbeit\n0% offen\nn.z. = nicht zutreffend","BEMERKUNG / ERFORDERLICHE MASSNAHMEN\nCOMMENT / ACTION REQUIRED","Verantwortliche Person\nRESPONSIBLE","TERMIN\nDUE DATE"]
["Phase 1: Nomination (Product/Process Designs)"]
["1","Lieferantenentscheidung\nSOURCING DECISION "]
["1.1","●Ist ein APQP-Statusreport erstellt worden (siehe Projektplan Q-Lieferant) und wird dieser in regelmässigen Abständen an den Einkauf oder die Lieferantenentwicklung von GRAMMER berichtet\n\n●Has an Advanced Quality Product Planning Status Report Sheet been initiated (See projectplan Q-supplier) and will be reported to purchasing and supplier development at GRAMMER?",null,null,null,null,null," "]
["1.2","●Der Lieferant muß die formelle Zusage (Nomination Letter, QDA, QSA, LHB, Logistiklastenheft GAG  etc.) von GRAMMER zur Zusammenarbeit erhalten und dieser auch zugestimmt haben (Dokument akzeptiert und unterschrieben)\n\n●The supplier must obtain formal customer commitment (Nomination Letter)  to work with the supplier on the program"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C8:C9)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["2","Eingabe/Anforderung des Kunden\nCUSTOMER INPUT REQUIREMENTS"]
["2.1","●Der Lieferant hat alle System- und Bauteilzeichnungen und Spezifikationen (Normen etc.) sowie  Vorgaben für eingesetzte Materialien erhalten\n\n●The supplier has obtained initial system and component designs and specifications"]
["2.2","●Der Lieferant muss einen Projektterminplan erstellen und dem Kunden auf Wunsch zur Verfügung stellen\n\n●The supplier must ensure Program Timing plans are available to the customer as requested"]
["2.3","●Dem Lieferanten sind die geplanten Jahresmengen bekannt und er hat eine Kapazitätsplanung erstellt\n\n●Capacity planning volumes have been obtained by the supplier"]
["2.4","●Die Verantwortlichen Ansprechpartner beim Kunden und Lieferanten sind festgelegt und in der Kommunikationsmatrix eingetragen. Diese Matrix liegt beiden Parteien vor.\n\n●Key customer contacts have been established and a list is available throughout the suppliers organisation"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C12:C15)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["3","Machbarkeitserklärungen des Teams\nTEAM FEASIBILITY COMMITMENT"]
["3.1","●Das Team des Lieferanten muß eine formale Machbarkeitsstudie zur Verfügung stellen\n\n●The team must provide a formal \"Feasibility\" study for approval by the customer"]
["3.2","●Werden Teile in ausreichenden Mengen, zu einem vereinbarten Preis und in der geforderten Qualität, termingerecht gefertigt, montiert, getestet, verpackt und an den Kunden geliefert\n\n●A cross-functional team must be satisfied the proposed design is fit for its intended use and can be manufactured, assembled, tested, packaged and delivered in sufficient quantity at acceptable cost and quality to the customers schedule"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C18:C19)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad Phase 1 (degree of performance Phase 1)",{"$f":"AVERAGE(C18:C19,C12:C16,C8:C9)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]

{"sheet":"Phase 2","index":2,"n_rows":26,"n_cols":6,"rows_kept":26,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,4,1,5],[0,4,0,5]]}
[null,null,null,"Lieferant",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C3:C3","v":"xx"}]
[null,null,null,"Projekt",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C5:C5","v":"xx"}]
[null,null,null,"Datum",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!F3","v":"xx.xx.xxxx"}]
[]
["Pos.","FRAGE\nQUESTION","Bewertung \n100% abgeschlossen\n60% in Arbeit\n0% offen\nn.z. = nicht zutreffend","BEMERKUNG / ERFORDERLICHE MASSNAHMEN\nCOMMENT / ACTION REQUIRED","Verantwortliche Person\nRESPONSIBLE","TERMIN\nDUE DATE"]
["Phase 2: Design Validation"]
["4","Design FMEA und Überprüfung(Entwicklungslieferant)\nDESIGN FMEA       "]
["4.1","●Ist die Design-FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden? Garantiefälle, bereichsübergreifedes Team, RPZ, etc.)\n\n●Was the Design-FMEA prepared according the QS 9000 or VDA 4 Teil 2 guidelines?"]
["4.2","●Ein technisch geführtes, bereichsübergreifendes Team muß gebildet werden, um den Fortschritt der Designverifizierungen zu prüfen\n\n●A Technically lead cross-functional team must be formed to review progress of design"]
["4.3","●Wird der Fortschritt hinsichtlich Erreichen der Zuverlässigkeits-, Qualitäts-, Kosten- und Terminziele während der Designprüfungen überprüft?\n\n●Is the progress toward achieving reliability , quality , cost and timing targets reviewed during the Design Reviews?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C8:C10)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["5","Design-Verifizierungsplan (Entwicklungslieferant)\nDESIGN VERIFICATION PLAN"]
["5.1","●Vom Kunden spezifizierte Tests, Methoden, Ausstattungen, Annahmekriterien, Design Level und Zeitplan müssen im Plan klar dokumentiert sein\n\n●Customer specified tests, methods, equipment, acceptance criteria, design level and timing must be clearly documented in the plan"]
["5.2","●Der Plan muss Tests beinhalten, die die Schnittstellen zwischen Baugruppen oder Systemen sowie Umwelteinflüsse  berücksichtigen\n\n●The plan must include tests that address the \"physical interfaces\" between components or systems"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C13:C14)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[6,"Kontrollplan für Prototypenbau\nPROTOTYPE BUILD CONTROL PLAN"]
["6.1","●Berücksichtigt der Control Plan (QM-Plan) eingehende Materialien/-Komponenten und alle Schritte des Prozesses/der Montage bis hin zur Verpackung?\n\n●Does the control plan address incoming (material/components) through processing/assembly including packaging and delivery to the customer user plants?"]
["6.2","●Wurde der Control Plan (QM-Plan) mit der Qualitätsplanung von GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
["6.3","●Sind die angewendeten Mess- und Prüfmethoden  zwischen Lieferant und Kunde kompatibel?\n\n●Are gauges, methods compatible between suppliers and customers?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C17:C19)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[7,"Prototypenbau und Abwicklung\nPROTOTYPE BUILDS"]
["7.1","●Sind Vormuster und Musterteile nach vom Kunden freigegebenen Zeichnungen, Schablonen, Muster und/oder anderen Konstruktionsdokumenten erstellt?\n\n●Are pre-prototype and prototype parts made to customer authorized drawings, templates, models and/or other engineering design records?"]
["7.2","●Wurde mittels Materialzertifikat die Erfüllung der Produktspezifikationen nachgewiesen?\n\n●Is a material certification obtained to provide evidence of compliance to applicate product specifications?"]
["7.3","●Wurden Design und/oder Produktvalidierungen durchgeführt, wenn es der Kunde durch Spezifikationen für Komponenten oder durch die Zeichnung fordert?\n\n●Is design and/or product validation performed if specified by customer, component or technical specifications or drawings?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C22:C24)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad Phase 2 (degree of performance Phase 2)",{"$f":"AVERAGE(C22:C24,C17:C19,C13:C14,C8:C10)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]

{"sheet":"Phase 3","index":3,"n_rows":71,"n_cols":6,"rows_kept":71,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,4,0,5],[1,4,1,5]]}
[null,null,null,"Lieferant",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C3:C3","v":"xx"}]
[null,null,null,"Projekt",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!C5:C5","v":"xx"}]
[null,null,null,"Datum",{"$f":"'APQP-Status Deckblatt'!F3","v":"xx.xx.xxxx"}]
[]
["Pos.","FRAGE\nQUESTION","Bewertung \n100% abgeschlossen\n60% in Arbeit\n0% offen\nn.z. = nicht zutreffend","BEMERKUNG / ERFORDERLICHE MASSNAHMEN\nCOMMENT / ACTION REQUIRED","Verantwortliche Person\nRESPONSIBLE","TERMIN\nDUE DATE"]
["Phase 3: Product/Process Validation"]
["8","APQP-Status Unterlieferant\nSUBCONTRACTOR APQP STATUS"]
["8.1","●Hat der Lieferant das Risiko bewertet und entsprechend die Anwendung von APQP bei seinen Sublieferanten festgelegt?\n\n●Has the supplier assessed risk and specified the level of their supplier APQP participation?"]
["8.2","●Werden offene Punkte an den Kunden berichtet und Massnahmenpläne entwickelt für Abweichungen gegenüber den Vorgaben bezüglich Qualität, Kosten und Termine?\n\n●Are open issues reported to the customer and action plans developed for elements that do not meet quality, cost and timing objectives?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C8:C9)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["9","Einrichtungen, Werkzeuge  und Messeinrichtungen\nFACILITIES, TOOLS AND GAUGES"]
["9.1","●Wurde ein Werkzeugfortschrittsbericht erstellt und wird dieser regelmässig an das Werkzeugmanagement von GRAMMER berichtet\n\n●Has a tooling timing plan be established and will be reported to GRAMMER regulary"]
["9.2","●Wurde ein Terminplan für die Erstellung von Fertigungseinrichtungen erstellt?\n\n●Is a timing plan for the new equipment available?"]
["9.3","●Wurden Terminpläne für die Beschaffung von neuen Prüfeinrichtungen erstellt\n\n●Is a timing plan for new test equipment available?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C12:C14)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["10","Zeichnungen und Spezifikationen \nDRAWINGS AND SPECIFICATIONS"]
["10.1","●Liegen dem Lieferanten die aktuellen Zeichnungen und Spezifikationen (Normen) vor?\n\n●The drawing and specification \"need dates\" must be at the supplier"]
["10.2","●Liegen Genehmigungen vom Kunden bezüglich des eingesetzten Materials vor\n\n●Raw materials to be used must be approved by the customer"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C17:C18)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["11","Prozessablaufdiagramm\nMANUFACTURING PROCESS FLOW CHART"]
["11.1","●Identifiziert das Werkslayout alle erforderlichen Prozessschritte und Prüfpunkte?\n\n●Does the floor plan identify all required process and inspection points?"]
["11.2","●Sind Fertigungs- und Prüfungsbereiche von angemessener Grösse und angemessen beleuchtet?\n\n●Are process and inspection areas of adequate size and properly lighted?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C21:C22)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[12,"Prozess-FMEA\nPROCESS FMEA"]
["12.1","●Ist die Prozess FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden? (RPZ, CC ,SC Merkmale, Reklamationen aus der Vergangenheit etc.)\n\n●Is the Process FMEA prepared using the QS9000 or VDA 4 Part 2 guidelines?"]
["12.2","●Sind alle Prozessschritte in ihrer Funktion bzgl. Robustheit, gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitsanforderungen beschrieben worden?\n\n●Have all operations affecting fit, function, durability, governmental regulations and safety been identified and discribed"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C25:C26)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[13,"Kontrollplan für Vorserie\nPRE-LAUNCH-CONTROL PLAN"]
["13.1","●Berücksichtigt der Control Plan (QM-Plan) eingehende Materialien/-Komponenten und alle Schritte des Prozesses/der Montage bis hin zur Verpackung? (Requalifikation)\n\n●Does the control plan address incoming (material/components) through processing/assembly including packaging and delivery to the customer user plants?"]
["13.2","●Wurde der Control Plan (QM-Plan) mit der Qualitätsplanung von GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C29:C30)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[14,"Messsystemanalyse MSA\nMEASUREMENT SYSTEMS EVALUATION"]
["14.1","●Hat der Lieferant Belege dafür, dass er mit seinen Prüfmitteln im Zeitplan ist (Terminplan)?\n\n●Has the supplier provided evidence that gauges timing is on schedule?"]
["14.2","●Wurde eine Messmittelabstimmung (Lehrenkonzepte) mit GRAMMER durchgeführt?\n\n●Was there an appointment for the gauges with the quality planning of GRAMMER?"]
["14.3","●Hat der Lieferant die Verlässlichkeit seiner Prüfmittel mittels R&R-Verfahren (Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit) nachgewiesen?\n\n●Has the supplier verified integrity of fixture for fit and function and gauge R&R (Repeatability & Reproduceability)?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C33:C35)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["Pos.","FRAGE\nQUESTION","BEMERKUNG / ERFORDERLICHE MASSNAHMEN\nCOMMENT / ACTION REQUIRED","Verantwortliche Person\nRESPONSIBLE",null,"TERMIN\nDUE DATE"]
["15","Arbeitsanweisungen für Werker\nOPERATOR PROCESS INSTRUCTIONS"]
["15.1","●Sind die Prüf-/Arbeitsanweisungen verständlich und für jeden Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz zugänglich? Erfüllen die Arbeitsanweisungen die Forderungen?\n\n●Are the process instructions accessible and visible at the work station and do they communicate"]
["15.2","●Sind in den Prüf-/Arbeitsanweisungen \"besondere Merkmale\" dargestellt?\n\n●Do the process instructions specify monitoring of special characteristics?"]
["15.3","●Beinhalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Kriterien zur Prozessfreigabe (Erstteilfreigabe)?\n\n●Do the process instructions establish approval and rejection criteria?"]
["15.4","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen  den Arbeitsgang und -nummer, Teilenamen und -nummer, Revisionsdatum, Designstand und entsprechende Freigaben, Lenkung fehlerhafter Einheiten etc.?\n\n●Do the process instructions show operation name and number, part name and number, revision dates, appropriate releases?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C39:C42)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[16,"Verpackung\nPackaging"]
["16.2","●Werden die eingereichten Verpackungsvorschläge von den GRAMMER Werken und der zentralen Logistikplanung akzeptiert (Verpackungsdatenblatt)?\n\n●Does the proposed packaging satisfy the customer plants of GRAMMER and also the central logistic planning?"]
["16.3","●Wurde die Verpackung unter regulären Transport- und Materialhandlings- Bedingungen getestet?\n\n●Has the packaging evaluation tested the packaging under the expected conditions of transport and material handling?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C45:C46)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[17,"Kontrollplan für Produktion\nPROCUCTION CONTROL PLAN"]
["17.1","●Berücksichtigt der Control Plan (QM-Plan) eingehende Materialien/-Komponenten und alle Schritte des Prozesses/der Montage bis hin zur Verpackung und Requalifizierung?\n\n●Does the control plan address incoming (material/components) through processing/assembly including packaging and delivery to the customer user plants and requalifikation?"]
["17.2","●Wurde der Control Plan (QM-Plan) mit der Qualitätsplanung von GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
["17.3","●Sind die angewendeten Mess- und Prüfmethoden  zwischen Lieferant und Kunde kompatibel?\n\n●Are gauges, methods compatible between suppliers and customers?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C49:C51)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["18","Vorläufige Prozessfähigkeitsstudie (Ppk)\nPRELIMINARY PROCESS CAPABILITY STUDY"]
["18.1","●Alle spezifizierten Merkmale für die Maschinenfähigkeit weisen einen cm und cmk >1.67 auf \n-mindestens 50 Teile vermessen\n●All special characteristics must have cm and cmk >1.67                                    - at least 50 parts checked"]
["18.2","●Alle spezifizierten Merkmale für die vorläufige Prozessfähigkeit weisen einen Pp und Ppk >1.67 auf\n20 Stichproben, n: 5 Teile\n●All special characteristics must have Pp and Ppk >1.67                                        20 samples, n: 5 parts "]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C54:C55)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["19","Produktionsvalidierungstest (Run & Rate)\nPRODUCTION VALIDATION TESTING"]
["19.1","●Die bei der Produktionsvalidierung ausgewählten Teile wurden gemäß dem Serienprüfplan geprüft. Folgende Bedingungen sind erfüllt: Abmessungen, Material, Funktion, Zuverlässigkeit entspricht den kundenspezifischen Forderungen\n\n● The selected parts out of the production validation has been verified according the series control plan. Following conditions are fulfilled: dimensions, material, function , reliability are according the customer requirements?"]
["19.2","●Wurde ein Schulungsprogramm für alle Mitarbeiter festgelegt?\n\n●Is there a documented training program for all employees?"]
["19.3","●Für während des Produktionsvalidierungstests aufgetretenen Probleme wurden Korrekturmaßnahmen und Prozessschritte eingeleitet\n\n●Corrective action has been defined for problems caused during the production validation?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C58:C60)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["20","Erstbemusterung (VDA oder PPAP)\nPRODUCTION PART APPROVAL (PSW)"]
["20.1","●Die Umfänge und der Zeitpunkt der Erstbemusterung wurde dem Lieferanten durch eine EMPB-Anforderung seitens GRAMMER bekanntgegeben (gemäß QSA)\n\n● The supplier has obtained the date and requirements of initiale sample report/PSW by GRAMMER"]
["20.2","●Es wurde eine Zeitschiene für die durchzuführenden Prüfungen (Laborprüfungen, Brennverhalten, etc.) erstellt\n\n●There is a timing plan for all tests (material testing, burning rate, i.e.)"]
["20.3","●Wurden die IMDS Daten bereits ins System eingestellt?\n\n●Are the IMDS datas already in the System?"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C63:C65)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
["21","Teilelieferung zum Bedarfstermin (SOP)\nPART DELIVERY AT MATERIAL REQUIRED DATE"]
["21.1","●Der Termin für die interne Systemfüllung bei GRAMMER muss dem Lieferanten bekannt sein (SAP Daten, DFÜ etc.)\n\n●Material Required Date must be obtained from the customer and included on the project timing plan"]
["21.2","●Alle Elemente des APQP Statusblatts müssen vor dem SOP (Start Of Production) abgeschlossen sein\n\n●All sections of the APQP Status sheet must be completed prior to the SOP"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"AVERAGE(C68:C69)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Gesamterfüllungsgrad Phase 3 (degree of performance Phase 3)",{"$f":"AVERAGE(C68:C69,C63:C65,C58:C60,C54:C55,C49:C51,C45:C46,C39:C42,C33:C35,C29:C30,C25:C26,C21:C22,C17:C18,C12:C14,C8:C9)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]

{"sheet":"Checkliste","index":4,"n_rows":304,"n_cols":8,"rows_kept":304,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[40,4,40,6],[41,4,41,6],[78,4,78,6],[79,4,79,6],[46,4,46,6],[47,4,47,6],[59,4,59,6],[60,4,60,6],[70,4,70,6],[71,4,71,6],[5,4,5,6],[6,4,6,6],[33,4,33,6],[34,4,34,6],[25,4,25,6],[26,4,26,6],[16,4,16,6],[15,4,15,6],[181,4,181,6],[182,4,182,6],[158,4,158,6],[159,4,159,6],[166,4,166,6],[167,4,167,6],[138,4,138,6],[146,4,146,6],[147,4,147,6],[93,4,93,6],[94,4,94,6],[99,4,99,6],[100,4,100,6],[115,4,115,6],[116,4,116,6],[125,4,125,6],[126,4,126,6],[137,4,137,6],[187,4,187,6],[188,4,188,6],[276,4,276,6],[277,4,277,6],[203,4,203,6],[204,4,204,6],[213,4,213,6],[214,4,214,6],[262,4,262,6],[263,4,263,6],[225,4,225,6],[226,4,226,6],[302,4,302,6],[288,4,288,6],[289,4,289,6],[295,4,295,6],[296,4,296,6],[282,4,282,6],[237,4,237,6],[238,4,238,6],[283,4,283,6],[301,4,301,6],[247,4,247,6],[248,4,248,6]]}
["Pos.","FRAGE\nQUESTION","JA\nYES","NEIN\nNO","BEMERKUNG / ERFORDERLICHE MASSNAHMEN\nCOMMENT / ACTION REQUIRED","Verantwortliche Person\nRESPONSIBLE","TERMIN\nDUE DATE"]
["Phase 1: Akquisite Phase / Acquisition phase"]
["1","Lieferantenentscheidung\nSOURCING DECISION "]
["1.1","●Ist ein APQP-Statusreport erstellt worden (siehe Projektplan Q-Lieferant) und wird dieser in regelmässigen Abständen an den Einkauf und den Q-Service von GRAMMER berichtet\n\n●Has an Advanced Quality Product Planning Status Report Sheet been initiated (See projectplan Q-supplier) and will be reported to purchasing and Q-Service at GRAMMER?"]
["1.2","●Der Lieferant muß die formelle Zusage (Nomination Letter) von GRAMMER zur Zusammenarbeit erhalten haben\n\n●The supplier must obtain formal customer commitment (Nomination Letter)  to work with the supplier on the program"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C4:C5,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C4:C5,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"IF(C6=0,0,C6/(2-C7))","v":0},null,null,null,null,{"$f":"IF(C6<>0,0,IF(C7>0,-1,0))","v":0}]
["2","Eingabe/Anforderung des Kunden\nCUSTOMER INPUT REQUIREMENTS"]
["2.1","●Der Lieferant hat alle System- und Bauteilzeichnungen und Spezifikationen (Normen etc.) sowie  Vorgaben für eingesetzte Materialien erhalten\n\n●The supplier has obtained initial system and component designs and specifications"]
["2.2","●Der Lieferant hat die erwarteten \"Ziele zur Lebensdauer und Zuverlässigkeit\" (Lastenheft) von GRAMMER erhalten\n\n●The supplier has obtained expected \" Useful Life Reliability Targets\" from the customer"]
["2.3","●Der Lieferant hat die erwarteten ppm-Stufen erhalten\n\n●The supplier has obtained expected PPM defect levels"]
["2.4","●Der Lieferant muss einen Projektterminplan erstellen und dem Kunden auf Wunsch zur Verfügung stellen\n\n●The supplier must ensure Program Timing plans are available to the customer as requested"]
["2.5","●Der Lieferant hat eine Kapazitätsplanung, die geplanten Jahresstückzahlen von GRAMMER erhalten\n\n●Capacity planning volumes have been obtained by the supplier"]
["2.6","●Kundenansprechpartner wurden festgelegt und eine Liste (Kommunikationsmatrix) steht beim Lieferanten zur Verfügung\n\n●Key customer contacts have been established and a list is available throughout the suppliers organisation"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C10:C15,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C10:C15,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C16/(6-C17)","v":0}]
["Phase 2: Konzept- Detaillierungsphase / Concept- detailing phase"]
["3","Design FMEA (Entwicklungslieferant)\nDESIGN FMEA       "]
["3.1","●Ist die Design-FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden?\n\n●Was the Design-FMEA prepared using the QS 9000 or VDA 4 Teil 2 guidelines?"]
["3.2","●Sind die Daten aus vorherigen Aktivitäten und Garantiefällen geprüft worden?\n\n●Have historical campain and warranty data been reviewed?"]
["3.3","●Sind Design-FMEA´s für ähnliche Teile berücksichtigt worden?\n\n●Have similar part DFMEA been consideres?"]
["3.4","●Sind den hohen Risikoprioritätszahlen angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesen worden?\n\n●Have appropriate corrective actions been assigned to high risk priority numbers?"]
["3.5","●Sind hohen Bewertungen für die Bedeutung angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesen worden?\n\n●Have appropriate corrective actions been assigned to high severity numbers?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C21:C25,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C21:C25,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C26/(5-C27)","v":0}]
[4,"Design Überprüfungen (Entwicklungslieferant)\nDESIGN REVIEW"]
["4.1","●Ein technisch geführtes, bereichsübergreifendes Team muß gebildet werden, um den Fortschritt der Designverifizierungen zu prüfen\n\n●A Technically lead cross-functional team must be formed to review progress of design"]
["4.2","●Das bereichsübergreifende Team muß sich regelmässig zur Designprüfung treffen\n\n●The cross-functional team must regularly meet to review design"]
["4.3","●Werden erkannte Fehlermöglichkeiten in die Design-FMEA mit aufgenommen und bewertet?\n\n●Is the DVP & SOR progress reviewed during the Design Review meetings and are any unanticipated failures being addressed in the DFMEA?"]
["4.4","●Wird der Fortschritt hinsichtlich Erreichen der Zuverlässigkeits-, Qualitäts-, Kosten- und Terminziele während der Designprüfungen überprüft?\n\n●Is the progress toward achieving reliability , quality , cost and timing targets reviewed during the Design Reviews?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C30:C33,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C30:C33,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C34/(4-C35)","v":0}]
["5","Design-Verifizierungsplan (Entwicklungslieferant)\nDESIGN VERIFICATION PLAN"]
["5.1","●Vom Kunden spezifizierte Tests, Methoden, Ausstattungen, Annahmekriterien, Design Level und Zeitplan müssen im Plan klar dokumentiert sein\n\n●Customer specified tests, methods, equipment, acceptance criteria, design level and timing must be clearly documented in the plan"]
["5.2","●Der Plan muss Tests beinhalten, die die Umwelteinflüsse berücksichtigen (Klima, Strassenbedingungen, etc.)\n\n●The plan must include tests that address the \"external environment\" (climate, road surface conditions, etc)"]
["5.3","●Der Plan muss Tests beinhalten, die die Schnittstellen zwischen Baugruppen oder Systemen berücksichtigen\n\n●The plan must include tests that address the \"physical interfaces\" between components or systems"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C38:C40,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C38:C40,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C41/(3-C42)","v":0}]
["6","Machbarkeitserklärungen des Teams\nTEAM FEASIBILITY COMMITMENT"]
["6.1","●Das Team des Lieferanten muß eine formale Machbarkeitsstudie zur Verfügung stellen\n\n●The team must provide a formal \"Feasibility\" study for approval by the customer"]
["6.2","●Werden Teile in ausreichenden Mengen, zu einem vereinbarten Preis und in der geforderten Qualität, termingerecht gefertigt, montiert, getestet, verpackt und an den Kunden geliefert\n\n●A cross-functional team must be satisfied the proposed design is fit for its intended use and can be manufactured, assembled, tested, packaged and delivered in sufficient quantity at acceptable cost and quality to the customers schedule"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C45:C46,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C45:C46,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C47/(2-C48)","v":0}]
["Phase 3: Konstruktionsphase / Construction phase"]
[7,"Kontrollplan für Prototypenbau\nPROTOTYPE BUILD CONTROL PLAN"]
["7.1","●Wurde die in Abschnitt 6, des APQP Handbuchs, dargestellte Methodik zur Erarbeitung des Control Plans (QM-Plan) eingesetzt?\n\n●Was the control plan methodology reference in section 6, APQP handbook, used in preparing the control plan?"]
["7.2","●Wurden alle bekannten Reklamationen des Kunden identifiziert um die Auswahl besonderer Produkt/Prozessmerkmale zu erleichtern?\n\n●Have all known customer complaints been identified to facilitate the selection of special product/process characteristics?"]
["7.3","●Wurden Design-FMEAs und Prozess-FMEAs zur Vorbereitung des Control Plans (QM-Plan) eingesetzt?\n\n●Were S-FMEA,D-FMEA and P-FMEA used to prepare the control plan?"]
["7.4","●Wurden Materialspezifikationen identifiziert, die eine Prüfung erfordern?\n\n●Are material specifications requiring inspection identified?"]
["7.5","●Berücksichtigt der Control Plan (QM-Plan) eingehende Materialien/-Komponenten und alle Schritte des Prozesses/der Montage bis hin zur Verpackung?\n\n●Does the control plan address incoming (material/components) through processing/assembly including packaging and delivery to the customer user plants?"]
["7.6","●Sind die Prüfmittel und die Prüfausstattung, wie im Control Plan (QM-Plan) ausgewiesen, verfügbar?\n\n●Are gauges and test equipment available as required by the control plan?"]
["7.7","●Wurde der Control Plan (QM-Plan) mit der Qualitätsplanung von GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
["7.8","●Sind die angewendeten Mess- und Prüfmethoden  zwischen Lieferant und Kunde kompatibel?\n\n●Are gauges methods compatible between suppliers and customers?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C52:C59,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C52:C59,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C60/(8-C61)","v":0}]
[8,"Prototypenbau und Abwicklung\nPROTOTYPE BUILDS"]
["8.1","●Sind Vormuster und Musterteile nach vom Kunden freigegebenen Zeichnungen, Schablonen, Muster und/oder anderen Konstruktionsdokumenten erstellt?\n\n●Are pre-prototype and prototype parts made to customer authorized drawings, templates, models and/or other engineering design records?"]
["8.2","●Sind die Teile fortlaufend nummeriert mit Bezug auf die Test- und Prüfresultate?\n\n●Are parts numerically serialized and referenced to test/inspection results?"]
["8.3","●Ist eine komplette Merkmalsüberprüfung an einer spezifizierten Anzahl Teilen durchgeführt worden?\n\n●Is a complete characteristics inspection performed on specified number?"]
["8.4","●Wurden an allen Teilen die besonderen Merkmale geprüft?\n\n●Is a special characteristic inspection conducted on all parts?"]
["8.5","●Wurde mittels Materialzertifikat die Erfüllung der Produktspezifikationen nachgewiesen?\n\n●Is a material certifikation obtained to provide evidence of compliance to applicate product specifications?"]
["8.6","●Wurde für jede Teilenummer und Lieferung ein Prüfbericht erstellt?\n\n●Is a prototype warrant completed for each part number and shipment?"]
["8.7","●Wurden Design und/oder Produktvalidierungen durchgeführt, wenn es der Kunde durch Spezifikationen für Komponenten oder durch die Zeichnung fordert?\n\n●Is design and/or product validation performed if specified by customer, component or technical specifications or drawings?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C64:C70,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C64:C70,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C71/(7-C72)","v":0}]
["Phase 4: Versuchswerkzeugphase / Exampletool phase"]
["9","APQP-Status Unterlieferant\nSUBCONTRACTOR APQP STATUS"]
["9.1","●Hat der Lieferant das Risiko bewertet und entsprechend die Anwendung von APQP bei seinen Sublieferanten festgelegt?\n\n●Has the supplier assessed risk and specified the level of their supplier APQP participation?"]
["9.2","●Werden regelmässige APQP-Statusreporte durch den Lieferanten bei seinen Sublieferanten durchgeführt?\n\n●Is the supplier holding regularly scheduled APQP Status reviews with their subcontractors?"]
["9.3","●Werden offene Punkte an den Kunden berichtet und Massnahmenpläne entwickelt für Abweichungen gegenüber den Vorgaben bezüglich Qualität, Kosten und Termine?\n\n●Are concern being reportet to the customer and action plans developed for elements that do not meet quality, cost and timing objectives?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C76:C78,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C76:C78,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C79/(3-C80)","v":0}]
["10","Einrichtungen, Werkzeuge  und Messeinrichtungen\nFACILITIES, TOOLS AND GAUGES"]
["10.1","●Wurde ein Werkzeugfortschrittsbericht erstellt und wird dieser regelmässig an das Werkzeugmanagement von GRAMMER berichtet\n\n●Has a tooling timing plan be established and will be reported to GRAMMER regulary"]
["10.2","●Wurde ein Terminplan für die Erstellung von Fertigungseinrichtungen erstellt?\n\n●Is a timing plan for the new equipment available?"]
["10.3","●Wurden Terminpläne für die Beschaffung von neuen Prüfeinrichtungen erstellt\n\n●Is a timingplan for new test equipment available?"]
["10.4","●Wird eine vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchung  beim Werkzeug- und/oder Ausrüstungshersteller ausgeführt?\n\n●Will a preliminary capability study be conducted at the tooling and/or equipment manufacturer?"]
["10.5","●Wurde die Herstellbar-, Machbar- und Genauigkeit der Prüfeinrichtungen überprüft?\n\n●Has test equipment feasibility and accurancy been established?"]
["10.6","●Sind die Einricht- u. Bedienanweisungen für neue Fertigungseinrichtungen und Werkzeuge vollständig und verständlich?\n\n●Are setup instructions for new equipment and tooling complete and understandable?"]
["10.7","●Sind fähige Prüfmittel zur Ausführung vorläufiger Prozessfähigkeitsuntersuchungen in der Produktionsstätte des Ausrüstungslieferanten vorhanden?\n\n●Will capable gauges be available to run preliminary process capability studies at the equipment supplier´s facility?"]
["10.8","●Werden vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchungen in den Produktionsstandorten durchgeführt?\n\n●Will preliminary process capability studies be run at the processing plant?"]
["10.9","●Sind Prozessmerkmale, die besondere Produktmerkmale beeinflussen, identifiziert worden?\n\n●Have process characteristics that affect special product characteristics been identfied?"]
["10.10","●Sind die Produktionskapazitäten ausreichend, um die geplanten Bedarfe für die Serie abzudecken (Kapazitätsbetrachtung)?\n\n●Does the manufacturing equipment have sufficient capacity to handle forecasted production and service volumes?"]
["10.11","●Ist ausreichend geeignete Prüfkapazität vorhanden?\n\n●Is testing capacity sufficient to provide adequate testing?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C83:C93,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C83:C93,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C94/(11-C95)","v":0}]
["11","Zeichnungen und Spezifikationen (Entwicklungslieferant)\nDRAWINGS AND SPECIFICATIONS"]
["11.1","●Die Zeichnungen und Spezifikationen müssen dem Kunden zeitgerecht mitgeteilt werden\n\n●The drawing and specification \"need dates\" must be communicated to the customer"]
["11.2","●Liegen Genehmigungen vom Kunden bezüglich des eingesetzten Materials vor\n\n●Raw materials to be used must be approved by the customer"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C98:C99,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C98:C99,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C100/(2-C101)","v":0}]
["12","Prozessablaufdiagramm\nMANUFACTURING PROCESS FLOW CHART"]
["12.1","●Identifiziert das Werkslayout alle erforderlichen Prozessschritte und Prüfpunkte?\n\n●Does the floor plan identify all required process and inspection points?"]
["12.2","●Sind deutlich gekennzeichnete Bereiche für alle Materialien, Werkzeuge und Ausrüstungen für jeden Arbeitsschritt berücksichtigt worden?\n\n●Have clearly marked areas for all material, tools and equipment at each operation been considered?"]
["12.3","●Sind Prozess- und Prüfungsbereiche von angemessener Grösse und angemessen beleuchtet?\n\n●Are process and inspection areas of adequate size and properly lighted?"]
["12.4","●Gibt es angemessene Bereiche für die Durchführung der Arbeitsschritte, Zwischenlagerung und Verwahrung?\n\n●Are there adequate staging and impound areas?"]
["12.5","●Sind die Prüfpunkte logisch angeordnet, so dass ein Weiterleiten von fehlerhaften Produkten vermieden wird?\n\n●Are inspection points logically located to prevent shipment of nonconfirming products?"]
["12.6","●Ist die Lenkung der Produkte so konzipiert, dass bei interner und externer Bearbeitung der Produkte eine Vermischung mit ähnlichen Produkten verhindert wird?\n\n●Have controls been established to eliminate the potential for an operation, including outside processing, to contaminate or mix similar products?"]
["12.7","●Ist das Material gegen Verunreinigung durch Handhabungseinrichtungen (z.B. Kräne) oder Klimatisierungssysteme geschützt?\n\n●Is material protected from overhead or air handling systems contamaination?"]
["12.8","●Gibt es Möglichkeiten, um ein abschließendes Audit (Versandaudit) durchzuführen?\n\n●Have final audit facilities been provided?"]
["12.9","●Sind angemessene Prüfungen vorgesehen, damit ein Transport von fehlerhaft angelieferten Material zur Lagerung oder zum Verarbeitungsort verhindert wird?\n\n●Are controls adequate to prevent movement of nonconfirming incoming material to storage or point of use?"]
["12.10","●Ist der Prozessablaufplan mit denen im Control Plan (Prüfplan) enthaltenen Produkt- und Prozessprüfungen verknüpft?\n\n●Is the flowchart keyed to product and process checks in the control plan?"]
["12.11","●Beschreibt der Prozessablaufplan die Transportart des Produkts, z.B. Rollenförderbänder, Schiebecontainer, etc.?\n\n●Does the flowchart describe how the product will be moved, i.e. roller conveyor, slide containers, e.g.?"]
["12.12","●Sind Vorkehrungen getroffen worden, um nachgearbeitete Produkte vor deren Einsatz zu kennzeichnen und zu prüfen?\n\n●Have provisions been made to identify and inspect reworked product before being used?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C104:C115,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C104:C115,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C116/(12-C117)","v":0}]
["13","Prozess-FMEA\nPROCESS FMEA"]
["13.1","●Ist die Prozess FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden?\n\n●Is the Process FMEA prepared using the QS9000 or VDA 4 Part 2 guidelines?",null,null,null," "," "]
["13.2","●Wurde ein FMEA-Team festgelegt und finden regelmäßige Besprechungen statt?\n\n●Has an FMEA-Team been designated and regular meetings been held?"]
["13.3","●Sind alle Prozessschritte in ihrer Funktion bzgl. Robustheit, gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitsanforderungen beschrieben worden?\n\n●Have all operations affecting fit, function, durability, governmental regulations and safety been identified and listed sequentially?"]
["13.4","●Wurden FMEAs ähnlicher Teile betrachtet?\n\n●Were similar part FMEA´s considered?"]
["13.5","●Sind den hohen Bedeutungszahlen angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesen worden?\n\n●Have appropriate corrective actions been assigned to high severity numbers?"]
["13.6","●Wurden Informationen aus Reklamationen in die Prozess FMEA eingepflegt?\n\n●Was warranty information used as an aid in developing the P-FMEA?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C120:C125,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C120:C125,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C126/(6-C127)","v":0}]
[14,"Messsystemanalyse MSA\nMEASUREMENT SYSTEMS EVALUATION"]
["14.1","●Hat der Lieferant Belege dafür, dass er mit seinen Prüfmitteln im Zeitplan ist (Terminplan)?\n\n●Has the supplier provided evidence that gauges timing is on schedule?"]
["14.2","●Wurde eine Messmittelabstimmung (Lehrenkonzepte) mit GRAMMER durchgeführt?\n\n●Was there an appointment for the gauges with the quality planning of GRAMMER?"]
["14.3","●Sind die Prüfmittel geeignet, um den funktionellen Gebrauch der Teile nachzuweisen und um besondere Merkmale zu messen?\n\n●Does the gauge agree with functional part usage, comply with GD&T and include measurement of special characteristics?"]
["14.4","●Sind die Bedienanweisungen der Prüfmittel in den Arbeitsanweisungen enthalten?\n\n●Are gauge instructions executed per operator instructions?"]
["14.5","●Sind entsprechende Prüfmittelüberwachungen geplant oder schon umgesetzt?\n\n●Are appropriate gauge verification methods planned or already in use?"]
["14.6","●Werden Prüfmittel vorhanden sein, wenn das erste Teil gefertigt wird?\n\n●Will gauge be ready when the first piece off the tool is available?"]
["14.7","●Hat der Lieferant die Verlässlichkeit seiner Prüfmittel mittels R&R-Verfahren (Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit) nachgewiesen?\n\n●Has the supplier verified integrity of fixture for fit and function and gauge R&R (Repeatability & Reproduceability)?"]
["14.8","●Ist ein Messbericht erstellt worden, um die Genauigkeit des Prüfmittels sicher zu stellen?\n\n●Is a measurement report available to ensure gauge accurancy?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C130:C137,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C130:C137,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C138/(8-C139)","v":0}]
[15,"Kontrollplan für Vorserie\nPRE-LAUNCH-CONTROL PLAN"]
["15.1","●Sind hohe RPZ's im Vorserien-Control-Plan berücksichtigt?\n\n●Are high RPN`s addressed by the pre-lauch control plan?"]
["15.2","●Hat der Lieferant Erkenntnisse aus der Prozess-FMEA und statistische Daten genutzt, um zusätzliche Prüfungen festzulegen (wenn erforderlich)?\n\n●Has the supplier used PFMEA and statistical data to determine what additional controls are necessary? (short term capability data on actual process or long term capability data on similar processes)"]
["15.3","●Wurde der Control Plan (QM-Plan) mit der Qualitätsplanung von GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
["15.4","●Hat der Lieferant den Prototypen-Prozessfluss aktualisiert, so dass er den wirklichen Produktionsprozess aufzeigt?\n\n●Has the supplier updated the prototype process flow to represent the actual production process?"]
["15.5","●Sind Anlaufkurven an den Lieferanten übermittelt worden?\n\n●Has rump up timing been provided to the supplier?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C141:C146,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C141:C146,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C147/(5-C148)","v":0}]
[16,"Arbeitsanweisungen für Werker\nOPERATOR PROCESS INSTRUCTIONS"]
["16.1","●Sind die Prüf-/Arbeitsanweisungen verständlich und für jeden Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz zugänglich? Erfüllen die Arbeitsanweisungen die Forderungen?\n\n●Are the process instructions accessible and visible at the work station and do they communicate all requirements?"]
["16.2","●Sind in den Prüf-/Arbeitsanweisungen \"besondere Merkmale\" dargestellt?\n\n●Do the process instructions specify monitoring of special characteristics?"]
["16.3","●Werden die Forderungen an Prüf-, Test- und Messergebnisse durch eine ausreichende Anzahl und Prüffrequenz, festgelegt in den Prüf-/Arbeitsanweisungen, erfüllt?\n\n●Are requirements for inspection, testing, gauging and recording results with adequate sample sizes and frequency listed on the process instructions?"]
["16.4","●Beinhalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Kriterien zur Prozessfreigabe (Erstteilfreigabe)?\n\n●Do the process instructions establish approval and rejection criteria?"]
["16.5","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zu Prüfmittelkalibrierung, Werkzeugwechsel, Rüsten, Reinigungsintervallen?\n\n●Do the process instructions list required tools and gauges with calibration requirements, job set up, tool change and cleaning intervals?"]
["16.6","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zur Identifizierung und den Umgang mit n.i.O. Material/Teilen?\n\n●Do the process instructions document the identification and handling of non conforming materials?"]
["16.7","●Sind Reaktionspläne erstellt für nicht beherrschte/nicht fähige Prozesse, inklusive Meldungen und Korrekturmaßnahmen?\n\n●Are reactions plans specified for unstable/non capable processes, including notifications and corrective actions?"]
["16.8","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen  den Arbeitsgang und -nummer, Teilenamen und -nummer, Revisionsdatum, Designstand und entsprechende Freigaben?\n\n●Do the process instructions show operation name and number, part name and number, revision dates, engineering level and appropriate approvals?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C151:C158,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C151:C158,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C159/(8-C160)","v":0}]
["Phase 5: Beschaffungsphase / Purchasing phase"]
["17","APQP-Status Unterlieferant\nSUBCONTRACTOR APQP STATUS"]
["17.1","●Hat der Lieferant das Risiko bewertet und entsprechend die Anwendung von APQP bei seinen Sublieferanten festgelegt?\n\n●Has the supplier assessed risk and specified the level of their supplier APQP participation?"]
["17.2","●Werden regelmässige APQP-Statusreporte durch den Lieferanten bei seinen Sublieferanten durchgeführt?\n\n●Is the supplier holding regularly scheduled APQP Status reviews with their subcontractors?"]
["17.3","●Werden offene Punkte an den Kunden berichtet und Massnahmenpläne entwickelt für Abweichungen gegenüber den Vorgaben bezüglich Qualität, Kosten und Termine?\n\n●Are concern being reportet to the customer and action plans developed for elements that do not meet quality, cost and timing objectives?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C164:C166,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C164:C166,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C167/(3-C168)","v":0}]
["18","Einrichtungen, Werkzeuge  und Messeinrichtungen\nFACILITIES, TOOLS AND GAUGES"]
["18.1","●Wurde ein Werkzeugfortschrittsbericht erstellt und wird dieser regelmässig an das Werkzeugmanagement von GRAMMER berichtet\n\n●Has a tooling timing plan be established and will be reported to GRAMMER regulary"]
["18.2","●Wurde ein Terminplan für die Erstellung von Fertigungseinrichtungen erstellt?\n\n●Is a timing plan for the new equipment available?"]
["18.3","●Wurden Terminpläne für die Beschaffung von neuen Prüfeinrichtungen erstellt\n\n●Is a timingplan for new test equipment available?"]
["18.4","●Wird eine vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchung  beim Werkzeug- und/oder Ausrüstungshersteller ausgeführt?\n\n●Will a preliminary capability study be conducted at the tooling and/or equipment manufacturer?"]
["18.5","●Wurde die Herstellbar-, Machbar- und Genauigkeit der Prüfeinrichtungen überprüft?\n\n●Has test equipment feasibility and accurancy been established?"]
["18.6","●Sind die Einricht- u. Bedienanweisungen für neue Fertigungseinrichtungen und Werkzeuge vollständig und verständlich?\n\n●Are setup instructions for new equipment and tooling complete and understandable?"]
["18.7","●Sind fähige Prüfmittel zur Ausführung vorläufiger Prozessfähigkeitsuntersuchungen in der Produktionsstätte des Ausrüstungslieferanten vorhanden?\n\n●Will capable gauges be available to run preliminary process capability studies at the equipment supplier´s facility?"]
["18.8","●Werden vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchungen in den Produktionsstandorten durchgeführt?\n\n●Will preliminary process capability studies be run at the processing plant?"]
["18.9","●Sind Prozessmerkmale, die besondere Produktmerkmale beeinflussen, identifiziert worden?\n\n●Have process characteristics that affect special product characteristics been identfied?"]
["18.10","●Sind die Produktionskapazitäten ausreichend, um die geplanten Bedarfe für die Serie abzudecken (Kapazitätsbetrachtung)?\n\n●Does the manufacturing equipment have sufficient capacity to handle forecasted production and service volumes?"]
["18.11","●Ist ausreichend geeignete Prüfkapazität vorhanden?\n\n●Is testing capacity sufficient to provide adequate testing?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C171:C181,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C171:C181,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C182/(11-C183)","v":0}]
["19","Zeichnungen und Spezifikationen (Entwicklungslieferant)\nDRAWINGS AND SPECIFICATIONS"]
["19.1","●Die Zeichnungen und Spezifikationen müssen dem Kunden zeitgerecht mitgeteilt werden\n\n●The drawing and specification \"need dates\" must be communicated to the customer"]
["19.2","●Liegen Genehmigungen vom Kunden bezüglich des eingesetzten Materials vor\n\n●Raw materials to be used must be approved by the customer"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C186:C187,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C186:C187,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C188/(2-C189)","v":0}]
["20","Prozessablaufdiagramm\nMANUFACTURING PROCESS FLOW CHART"]
["20.1","●Identifiziert das Werkslayout alle erforderlichen Prozessschritte und Prüfpunkte?\n\n●Does the floor plan identify all required process and inspection points?"]
["20.2","●Sind deutlich gekennzeichnete Bereiche für alle Materialien, Werkzeuge und Ausrüstungen für jeden Arbeitsschritt berücksichtigt worden?\n\n●Have clearly marked areas for all material, tools and equipment at each operation been considered?"]
["20.3","●Sind Prozess- und Prüfungsbereiche von angemessener Grösse und angemessen beleuchtet?\n\n●Are process and inspection areas of adequate size and properly lighted?"]
["20.4","●Gibt es angemessene Bereiche für die Durchführung der Arbeitsschritte, Zwischenlagerung und Verwahrung?\n\n●Are there adequate staging and impound areas?"]
["20.5","●Sind die Prüfpunkte logisch angeordnet, so dass ein Weiterleiten von fehlerhaften Produkten vermieden wird?\n\n●Are inspection points logically located to prevent shipment of nonconfirming products?"]
["20.6","●Ist die Lenkung der Produkte so konzipiert, dass bei interner und externer Bearbeitung der Produkte eine Vermischung mit ähnlichen Produkten verhindert wird?\n\n●Have controls been established to eliminate the potential for an operation, including outside processing, to contaminate or mix similar products?"]
["20.7","●Ist das Material gegen Verunreinigung durch Handhabungseinrichtungen (z.B. Kräne) oder Klimatisierungssysteme geschützt?\n\n●Is material protected from overhead or air handling systems contamaination?"]
["20.8","●Gibt es Möglichkeiten, um ein abschließendes Audit (Versandaudit) durchzuführen?\n\n●Have final audit facilities been provided?"]
["20.9","●Sind angemessene Prüfungen vorgesehen, damit ein Transport von fehlerhaft angelieferten Material zur Lagerung oder zum Verarbeitungsort verhindert wird?\n\n●Are controls adequate to prevent movement of nonconfirming incoming material to storage or point of use?"]
["20.10","●Ist der Prozessablaufplan mit denen im Control Plan (Prüfplan) enthaltenen Produkt- und Prozessprüfungen verknüpft?\n\n●Is the flowchart keyed to product and process checks in the control plan?"]
["20.11","●Beschreibt der Prozessablaufplan die Transportart des Produkts, z.B. Rollenförderbänder, Schiebecontainer, etc.?\n\n●Does the flowchart describe how the product will be moved, i.e. roller conveyor, slide containers, e.g.?"]
["20.12","●Sind Vorkehrungen getroffen worden, um nachgearbeitete Produkte vor deren Einsatz zu kennzeichnen und zu prüfen?\n\n●Have provisions been made to identify and inspect reworked product before being used?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C192:C203,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C192:C203,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C204/(12-C205)","v":0}]
["21","Prozess-FMEA\nPROCESS FMEA"]
["21.1","●Ist die Prozess FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden?\n\n●Is the Process FMEA prepared using the QS9000 or VDA 4 Part 2 guidelines?",null,null,null," "," "]
["21.2","●Wurde ein FMEA-Team festgelegt und finden regelmäßige Besprechungen statt?\n\n●Has an FMEA-Team been designated and regular meetings been held?"]
["21.3","●Sind alle Prozessschritte in ihrer Funktion bzgl. Robustheit, gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitsanforderungen beschrieben worden?\n\n●Have all operations affecting fit, function, durability, governmental regulations and safety been identified and listed sequentially?"]
["21.4","●Wurden FMEAs ähnlicher Teile betrachtet?\n\n●Were similar part FMEA´s considered?"]
["21.5","●Sind den hohen Bedeutungszahlen angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesen worden?\n\n●Have appropriate corrective actions been assigned to high severity numbers?"]
["21.6","●Wurden Informationen aus Reklamationen in die Prozess FMEA eingepflegt?\n\n●Was warranty information used as an aid in developing the P-FMEA?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C208:C213,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C208:C213,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C214/(6-C215)","v":0}]
[22,"Messsystemanalyse MSA\nMEASUREMENT SYSTEMS EVALUATION"]
["22.1","●Hat der Lieferant Belege dafür, dass er mit seinen Prüfmitteln im Zeitplan ist (Terminplan)?\n\n●Has the supplier provided evidence that gauges timing is on schedule?"]
["22.2","●Wurde eine Messmittelabstimmung (Lehrenkonzepte) mit GRAMMER durchgeführt?\n\n●Was there an appointment for the gauges with the quality planning of GRAMMER?"]
["22.3","●Sind die Prüfmittel geeignet, um den funktionellen Gebrauch der Teile nachzuweisen und um besondere Merkmale zu messen?\n\n●Does the gauge agree with functional part usage, comply with GD&T and include measurement of special characteristics?"]
["22.4","●Sind die Bedienanweisungen der Prüfmittel in den Arbeitsanweisungen enthalten?\n\n●Are gauge instructions executed per operator instructions?"]
["22.5","●Sind entsprechende Prüfmittelüberwachungen geplant oder schon umgesetzt?\n\n●Are appropriate gauge verification methods planned or already in use?"]
["22.6","●Werden Prüfmittel vorhanden sein, wenn das erste Teil gefertigt wird?\n\n●Will gauge be ready when the first piece off the tool is available?"]
["22.7","●Hat der Lieferant die Verlässlichkeit seiner Prüfmittel mittels R&R-Verfahren (Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit) nachgewiesen?\n\n●Has the supplier verified integrity of fixture for fit and function and gauge R&R (Repeatability & Reproduceability)?"]
["22.8","●Ist ein Messbericht erstellt worden, um die Genauigkeit des Prüfmittels sicher zu stellen?\n\n●Is a measurement report available to ensure gauge accurancy?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C218:C225,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C218:C225,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C226/(8-C227)","v":0}]
[23,"Arbeitsanweisungen für Werker\nOPERATOR PROCESS INSTRUCTIONS"]
["23.1","●Sind die Prüf-/Arbeitsanweisungen verständlich und für jeden Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz zugänglich? Erfüllen die Arbeitsanweisungen die Forderungen?\n\n●Are the process instructions accessible and visible at the work station and do they communicate all requirements?"]
["23.2","●Sind in den Prüf-/Arbeitsanweisungen \"besondere Merkmale\" dargestellt?\n\n●Do the process instructions specify monitoring of special characteristics?"]
["23.3","●Werden die Forderungen an Prüf-, Test- und Messergebnisse durch eine ausreichende Anzahl und Prüffrequenz, festgelegt in den Prüf-/Arbeitsanweisungen, erfüllt?\n\n●Are requirements for inspection, testing, gauging and recording results with adequate sample sizes and frequency listed on the process instructions?"]
["23.4","●Beinhalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Kriterien zur Prozessfreigabe (Erstteilfreigabe)?\n\n●Do the process instructions establish approval and rejection criteria?"]
["23.5","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zu Prüfmittelkalibrierung, Werkzeugwechsel, Rüsten, Reinigungsintervallen?\n\n●Do the process instructions list required tools and gauges with calibration requirements, job set up, tool change and cleaning intervals?"]
["23.6","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zur Identifizierung und den Umgang mit n.i.O. Material/Teilen?\n\n●Do the process instructions document the identification and handling of non conforming materials?"]
["23.7","●Sind Reaktionspläne erstellt für nicht beherrschte/nicht fähige Prozesse, inklusive Meldungen und Korrekturmaßnahmen?\n\n●Are reactions plans specified for unstable/non capable processes, including notifications and corrective actions?"]
["23.8","●Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen  den Arbeitsgang und -nummer, Teilenamen und -nummer, Revisionsdatum, Designstand und entsprechende Freigaben?\n\n●Do the process instructions show operation name and number, part name and number, revision dates, engineering level and appropriate approvals?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C230:C237,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C230:C237,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C238/(8-C239)","v":0}]
[24,"Verpackungsspezifikation\n PACKACKING SPECIFICATIONS"]
["24.1","●Hat der Lieferant ein Logitiklastenheft seitens GRAMMER erhalten?\n\n●Has the supplier obtained the logistics perfomance specifications?"]
["24.2","●Werden die eingereichten Verpackungsvorschläge von den GRAMMER Werken und der zentralen Logistikplanung akzeptiert (Verpackungsdatenblatt)?\n\n●Does the proposed packaging satisfy the customer plants of GRAMMER and also the central logistic planning?"]
["24.3","●Wurden die Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschläge mit dem Kunden im Vorfeld abgestimmt?\n\n●Has the proposed packaging and labelling been discussed with the receiving customer plants?"]
["24.4","●Wurde die Verpackung unter regulären Transport- und Materialhandlings- Bedingungen getestet?\n\n●Has the packaging evaluation tested the packaging under the expected conditions of transport and material handling?"]
["24.5","●Gewährleistet die Verpackung, dass alle Eigenschaften des Produkts während des Transports, der Lagerung und bei Entnahme erhalten bleiben?\n\n●Does the packaging design assure that the product performance and characteristics will remain unchanged during packing, shipping and unpacking?"]
["24.6","●Gibt es einen Zeitplan für die Entwicklung der Verpackung?\n\n●Has a timing plan been developed for packaging development?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C242:C247,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C242:C247,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C248/(6-C249)","v":0}]
[25,"Produktionsprobelauf\nPRODUCTION TRIAL RUN"]
["25.1","●Wurde ein Schulungsprogramm für alle Mitarbeiter festgelegt?\n\n●Is there a documented training program for all employees?"]
["25.2","●Sind für jeden im Control-Plan (QM-Plan) ausgewiesenen Prozessschritt entsprechende Arbeits-/Prüfanweisungen vorhanden?\n\n●Is each operation provided with process instructions that are keyed to the control plan?"]
["25.3","●Sind Prüfmittel, Grenz-/Referenzmuster vorhanden\n\n●Are gauges, reference samples available?"]
["25.4","●Sind Vorkehrungen getroffen worden für die routinemäßige Kalibrierung von Prüfmitteln und Prüfständen?\n\n●Have provisions been made to certify and routinely calibrate gauges and test equipment?"]
["25.5","●Sind notwendige Messsystemanalysen (Prüfmittelfähigkeitsuntersuchungen) abgeschlossen und akzeptabel?\n\n●Have required measurement system capability studies been completed?"]
["25.6","●Sind die Ausrüstungen und Einrichtungen zur Musterprüfung so gestaltet, damit Erst- und Folgeprüfungen aller Einzelheiten und Komponenten durchgeführt werden können?\n\n●Are layout inspection equipment and facilities adequate to provide initial and ongoing layout of all details and components?"]
["25.7","●Sind Verfahren zur Nacharbeit/Reparatur vorhanden?\n\n●Are rework/repair procedures avalable?"]
["25.8","●Gibt es ein angemessenes Verfahren zur Rückverfolgbarkeit?\n\n●Is there an appropriate lot traceability procedure?"]
["25.9","●Hat der Kunde die Verpackungsspezifikation freigegeben?\n\n●Hat the customer approved the packaging specifikation?"]
["25.10","●Erfolgte der Produktionsprobelauf unter Serienbedingungen (Produktionswerkzeuge, -ausrüstung, -umgebung sowie Serientaktzeiten und Fertigungspersonal)\n\n●Was the producton trial run under series conditions (SWZ-tools, contracted capacity, operation cycle time)"]
["25.11","●Für während des Produktionsprobelaufes aufgetretenen Probleme wurden Korrekturmaßnahmen und Prozessschritte eingeleitet\n\n●Corrective design and process actions must be established for concerns identified during the R@R"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C252:C262,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C252:C262,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C263/(11-C264)","v":0}]
[26,"Kontrollplan für Produktion\nPROCUCTION CONTROL PLAN"]
["26.1","●Wurde die in Abschnitt 6, des APQP Handbuchs, dargestellte Methodik zur Erarbeitung des Control Plans (QM-Plan) eingesetzt?\n\n●Was the control plan methodology reference in section 6, APQP handbook, used in preparing the control plan?"]
["26.2","●Sind besondere Merkmale, die durch die Konstruktions- u. Prozess-FMEA, durch den Kunden oder von anderer Seite gefordert werden, im Produktionskontrollplan (QM-Plan) klar definiert?\n\n●Are special characteristics from the process and design FMEA`s, the customer and other sources clearly identified on the production control plan?"]
["26.3","●Wurden für alle technischen Spezifikationen und Materialspezifikationen Prüfpläne /-anweisungen erarbeitet?\n\n●Are inspection plans defined for all material and engineering specifications?"]
["26.4","●Sind die Schritte des Prozessflussdiagramms und die jeweiligen, geplanten Spezifikationen von Produkt und Prozess im Produktionskontrollplan (QM-Plan) aufgeführt?\n\n●Are flow chart operations and their desired product and process characteristics specifications listed on the production control plan?"]
["26.5","●Sind die in der Produktion eingesetzten Prüfmittel im Produktionskontrollplan (QM-Plan) festgelegt?\n\n●Are gauges and test equipment to be used during production identified on the production control plan?"]
["26.6","●Wurde der Produktionskontrollplan mit den zuständigen Qualitätsplanern bei GRAMMER abgestimmt?\n\n●Was the control plan checked by the quality planning of GRAMMER?"]
["26.7","●Sind die Prüfmethoden geeignet, um die spezifizierten Produktmerkmale nachzuweisen?\n\n●Do control methods address the requirement to produce product characteristics within specification?"]
["26.8","●Stimmen die in der Prozess-FMEA  aufgeführten, aktuellen Prüfungen mit den im Produktionskontrollplan (QM-Plan) aufgeführten Prüfungen überein?\n\n●Are current controls listed in the process FMEA consistent with those listed in the production control plan?"]
["26.9","●Wurden Prüfverfahren und Reaktionspläne aufgrund gesammelter Erfahrungen während des Produktionsprobelaufs aktualisiert (einschließlich der Gegenmassnahmen für bekannte Probleme bezüglich Prozessfähigkeit)?\n\n●Are control methods and reaction plans updated to address any issues and lessons learned during the production trial run, including countermeasures for known capability problems?"]
["26.10","●Sind im Produktionskontrollplan (QM-Plan) die geeignete Größe der Stichproben und die geeignete Häufigkeit der Stichprobenentnahme spezifiziert?\n\n●Are appropriate sample sizes and frequencies documentated on the production control plan?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C267:C276,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C267:C276,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C277/(10-C278)","v":0}]
["27","Vorläufige Prozessfähigkeitsstudie (Ppk)\nPRELIMINARY PROCESS CAPABILITY STUDY"]
["27.1","●Alle spezifizierten Merkmale für die Maschinenfähigkeit weisen einen cm und cmk >1.67 auf\n\n●All special characteristics must have cm and cmk >1.67"]
["27.2","●Alle spezifizierten Merkmale für die vorläufige Prozessfähigkeit weisen einen Pp und Ppk >1.67 auf\n\n●All special characteristics must have Pp and Ppk >1.67"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C281:C282,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C281:C282,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C283/(2-C284)","v":0}]
["28","Produktionsvalidierungstest (Run & Rate)\nPRODUCTION VALIDATION TESTING"]
["28.1","●Die bei der Produktionsvalidierung ausgewählten Teile wurden gemäß dem Vorserienprüfplan entnommen. Folgende Bedingungen sind erfüllt: Abmessungen, Material, Funktion, Zuverlässigkeit entspricht den kundenspezifischen Forderungen\n\n●All customer specified dimensional , material , functional and reliability tests must be completed prior to PPAP. If not , appropriate action plans and customer approvals are required"]
["28.2","●Für während des Produktionsvalidierungstests aufgetretenen Probleme wurden Korrekturmaßnahmen und Prozessschritte eingeleitet\n\n●Corrective design and process actions must be established for concerns identified during the R@R"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C287:C288,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C287:C288,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C289/(2-C290)","v":0}]
["29","Erstbemusterung (VDA oder PPAP)\nPRODUCTION PART APPROVAL (PSW)"]
["29.1","●Die Umfänge und der Zeitpunkt der Erstbemusterung wurde dem Lieferanten durch eine EMPB-Anforderung seitens GRAMMER bekanntgegeben\n\n●supplier has obtained the date and requirements of initiale sample report/PSW by GRAMMER"]
["29.2","●Es wurde eine Zeitschiene für die durchzuführenden Prüfungen (Laborprüfungen, Brennverhalten, etc.) erstellt\n\n●There is a timing plan for the all tests (material testing, burning rate, i.e.)"]
["29.3","●Wurden die IMDS Daten bereits ins System eingestellt?\n\n●Are the IMDS datas already in the System?"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C293:C295,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C293:C295,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C296/(3-C297)","v":0}]
["30","Teilelieferung zum Bedarfstermin (SOP)\nPART DELIVERY AT MATERIAL REQUIRED DATE"]
["30.1","●Der Termin für die interne Systemfüllung bei GRAMMER muss dem Lieferanten bekannt sein\n\n●Material Required Date must be obtained from the customer and included on the project timing plan"]
["30.2","●Alle Elemente des APQP Statusblatts müssen vor dem SOP (Start Of Production) abgeschlossen sein\n\n●All sections of the APQP Status sheet must be completed prior to the SOP"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C300:C301,\"x\")","v":0},null,"Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions"]
[null,null,{"$f":"COUNTIF(C300:C301,\"n/a\")","v":0},null,"Anzahl nicht relevanter n/a Fragen / qyt. of non-applicable questions"]
[null,"Erfüllungsgrad (degree of performance)",{"$f":"C302/(2-C303)","v":0}]